Diecezja Lozanny, Genewy i Fryburga