Teatr (architektura)