czechow (ujednoznacznienie)