Baśnie braci Grimm


Baśnie braci Grimm w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Baśnie braci Grimm (niem. Kinder- und Hausmärchen) – zbiór baśni spisanych przez niemieckich pisarzy i językoznawców, braci Wilhelma i Jacoba Grimmów i opublikowany w roku 1812 (tom I) i w roku 1815 (tom II). Zbiór ten, powstały na podstawie wieloletnich badań podań, mitów i opowieści ludowych, stał się klasyką literatury, przetłumaczoną na wiele języków.

Bracia Grimm w publikowanych baśniach zmierzali do odtworzenia najstarszego wzorca motywów baśniowych w nich występujących, stąd charakterystyczne dla tych opowieści okrucieństwo, które zresztą występuje także u francuskiego bajkopisarza Charlesa Perraulta. W świecie tych baśni panowało zwykle żelazne prawo moralne – dobro i przezorność zwycięża niegodziwość. Pamiętać jednak należy, że od tej reguły zdarzały się u braci Grimm wyjątki (np. w baśniach Spółka kota z myszą, czy Baba Jaga).

Pierwsze wydanie, pt. Kinder- und Hausmärchen, ukazało się w latach 18121815. W 1819 roku ukazało się drugie wydanie obydwu tomów, nosząc miano "Wielkiego Wydania". Zostało ono rozszerzone o kilka dodatkowych baśni. W 1825 roku Wilhelm Grimm stworzył tak zwane "Małe Wydanie", zawierające jego zdaniem 50 najodpowiedniejszych dla dzieci baśni, wcześniej zamieszczonych w "Wielkim Wydaniu"[1]. Za życia Grimmów ukazało się 7 wydań, ostatnie w 1857 roku. Niemal każde było poszerzane o dodatkowe baśnie. Oryginał, znany pod nazwą Kassel Handexemplare (pol. Rękopis Kasselski), został wpisany na Światową Listę Dziedzictwa Kulturowego UNESCO i można go zobaczyć na wystawie w muzeum braci Grimm w Kassel[2].

W 2005 roku baśnie braci Grimm zostały wpisane przez UNESCO na listę Pamięć Świata[3].

Pierwsze wydanie polskie, pt. Baśnie dla dzieci i młodzieży, ukazało się w roku 1895. Niektóre wydania tego utworu objęte były w 1951 roku zapisem cenzury w Polsce, podlegały natychmiastowemu wycofaniu z bibliotek[4]. Najnowszy pełny przekład wszystkich 200 baśni braci Grimm stworzyła Eliza Pieciul-Karmińska w 2010 roku[5].

Spis treści

Lista baśni braci Grimm | edytuj kod

Kod "KHM" to skrót od Kinder- und Hausmärchen, oryginalnego tytułu. pierwszego wydania.

Wydanie pierwsze, tom 1 (1812) | edytuj kod

Strona tytułowa pierwszego tomu wydania z 1840 roku

Wydanie pierwsze, tom 2 (1815) | edytuj kod

Wydanie drugie, tom 2 (1819) | edytuj kod

Wydanie, poza baśniami, opublikowanymi w poprzednim wydaniu, zawierało dodatkowo następujące tytuły:

Wydanie trzecie, tom 2 (1837) | edytuj kod

Wydanie zawierało dodatkowo następujące tytuły:

Wydanie czwarte, tom 2 (1840) | edytuj kod

Wydanie zawierało dodatkowo następujące tytuły:

Wydanie piąte, tom 2 (1843) | edytuj kod

Wydanie zawierało dodatkowo następujące tytuły:

Wydanie szóste, tom 2 (1850) | edytuj kod

Wydanie zawierało dodatkowo następujące tytuły:

Dziecięce legendy[6] | edytuj kod

Legendy pojawiły się po raz pierwszy w drugim tomie baśni w wydaniu z 1819 roku.


Przypisy | edytuj kod

  1. Eliza Pieciul-Karmińska, Polskie dzieje baśni braci Grimm, "Przekładaniec", 2009-2010, nr 22-23, s. 80.
  2. Strona muzeum braci Grimm z I wydaniem "Kinder und Hausmärchen". [dostęp 2012-01-04].
  3. Kinder- und Hausmärchen (Children’s and Household Tales) (ang.). unesco.org. [dostęp 2014-08-05].
  4. Cenzura PRL, posłowie Zbigniew Żmigrodzki, Wrocław 2002, s. 63.
  5. AntoniA. Smuszkiewicz AntoniA., Literatura dla dzieci. Podręcznik dla studentów kierunków pedagogicznych, wyd. I, Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 2015, s. 250, ISBN 978-83-232-2848-6 .
  6. Bracia Grimm Wszystkie baśnie i legendy, wyd. Rea, 2014

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Kontrola autorytatywna (zbiór bajek i baśni):
Na podstawie artykułu: "Baśnie braci Grimm" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy