Baśnie braci Grimm (anime)


Baśnie braci Grimm (anime) w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Bajki Grimma / Baśnie Braci Grimm (jap. グリム 名作 劇場 Gurimu Meisaku Gekijo ) – japoński serial animowany zrealizowany przez Nippon Animation[1]. Epizody są adaptacją różnych ludowych bajek i nie ograniczają się tylko do Baśni braci Grimm.

Serial obejmuje dwa sezony:

  • Baśnie Braci Grimm (jap. グリム 名作 劇場 Gurimu Meisaku Gekijo) – pierwsza emisja od 21 października 1987 do 30 marca 1988 (Japonia), (razem 24 odcinki).
  • Nowe Baśnie Braci Grimm (jap. 新 グリム 名作 劇場 Shin Gurimu Meisaku Gekijo) – pierwsza emisja od 2 października 1988 do 26 marca 1989 (Japonia), (razem 23 odcinki).

Spis treści

Wersja polska | edytuj kod

Wersja lektorska I | edytuj kod

Wersja polska z 1994 roku z dubbingiem angielskim i polskim lektorem (wydana na kasetach VHS):

Wersja lektorska II | edytuj kod

Baśnie braci Grimm – Kot w butach[6]

  • Dystrybucja na terenie Polski: Magic
  • Udźwiękowienie: Studio Be-I-Es Warszawa
  • Tekst: Marcin Leśniewski
  • Czytał: Janusz Kozioł

Wersja dubbingowa | edytuj kod

W wersji polskiej udział wzięli:

  • Ireneusz Machnicki
    • Żabi Król / książę (Żabi Król),
    • kot w butach (Kot w Butach),
    • młodszy książę (Woda życia),
    • Fryderyk, młody brat Józefiny (Sinobrody),
    • Jaś (Jaś i Zosia),
    • żołnierz (Roztańczone Buty),
    • wysoki zbójca (Roztańczone Buty),
    • Grześ (Kryształowa Kula),
    • Sebastian (Kryształowa Kula),
    • pan Lis (Ślub panny Lisicy),
    • trójogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • książę zmieniony w piec (Żelazny Piecyk),
    • sługa (Człowiek z żelaza),
    • ptasi król (Tom sikorka i niedźwiedź),
    • ojciec myśliwego (Boginka w stawie)
  • Dariusz Błażejewski
    • Hans (Królewna Śnieżka),
    • jeden z krasnoludków (Królewna Śnieżka),
    • starszy książę (Woda życia),
    • wysoki brat Józefiny (Sinobrody),
    • książę (Kopciuszek),
    • Antoś (Kryształowa Kula),
    • głos serca pana Lisa (Ślub panny Lisicy),
    • lis Hank (Ślub panny Lisicy),
    • dwuogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • pięcioogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • dziewięcioogoniasty lis (Ślub panny Lisicy),
    • zając (Zając i jeż),
    • książę (Człowiek z żelaza),
    • lis (Tom sikorka i niedźwiedź)
  • Mariusz Siudziński
    • osioł (Muzykanci z Bremy),
    • król (Sześciu Wędrowców),
    • Myśliwy (Sześciu Wędrowców),
    • szlachcic (Stara wiedźma z lasu),
    • jaśnie pan (W obronie duszy),
    • lis (Wilk i Lis),
    • syn drwala (Duch w butelce),
    • Johan (Niedźwiedzia skóra)
  • Agnieszka Fajlhauer
    • Małgosia (Jaś i Małgosia),
    • Józefina (Sinobrody),
    • księżniczka Elena (Król Drozdobrody),
    • służąca Lilly (Ślub panny Lisicy),
    • córka wiedźmy (Ośla kapusta),
    • dziewczyna (Stara wiedźma z lasu),
    • żona myśliwego (Boginka w stawie),
    • różne głosy
  • Grzegorz Pawlak
    • kogut (Muzykanci z Bremy),
    • jeden z zbójców (Muzykanci z Bremy),
    • wilk (Czerwony Kapturek),
    • krasnal (Białośnieżka i Różyczka),
    • Niedźwiedź / starszy królewicz (Białośnieżka i Różyczka),
    • Siłacz (Sześciu Wędrowców),
    • chłop (Sześciu Wędrowców),
    • Szybki (Sześciu Wędrowców),
    • Kapelusznik (Sześciu Wędrowców),
    • starzec (Woda życia),
    • niski zbójca (Roztańczone Buty),
    • gwardzista (Stara wiedźma z lasu),
    • gnomy (Stara wiedźma z lasu),
    • diabeł (W obronie duszy),
    • różne głosy
  • Mikołaj Klimek
    • sługa księcia (Żabi Król),
    • król (Żabi Król),
    • Duch (Duch w butelce),
    • Potwór (Tajemniczy ogród),
    • sowa / książę (Stara wiedźma z lasu),
    • myśliwy (Boginka w stawie),
    • Kostucha (Kuma Śmierć)
  • Janusz WituchNochal (Sześciu Wędrowców)
  • Wojciech Machnicki
    • Sinobrody (Sinobrody),
    • sługa (Sinobrody),
    • gruby brat Józefiny (Sinobrody)
  • Aleksander Gaweksyn młynarza (Kot w Butach)
  • Leszek Filipowicz
    • nadworny mag (Kot w Butach),
    • jeden z krasnoludków (Królewna Śnieżka),
    • król Drozdobrody / muzyk / żołnierz (Król Drozdobrody),
    • król (Król Drozdobrody),
    • sługa młodszego księcia (Woda życia),
    • król (Roztańczone Buty),
    • pierwszy kandydat pilnujący księżniczek (Roztańczone Buty),
    • jeden z trzech złych duchów / fałszywy królewicz (Roztańczone Buty),
    • gospodarz (Ośla kapusta),
    • niedźwiedź (Tom sikorka i niedźwiedź),
  • Masza Bogucka
    • narrator,
    • Jaś (Jaś i Małgosia),
    • Wiedźma (Stara wiedźma z lasu),
    • bogata pani (Stara wiedźma z lasu),
    • myśliwy jako dziecko (Boginka w stawie),
    • różne głosy
 Ta sekcja jest niekompletna. Jeśli możesz, rozbuduj ją.

Dubbing japoński | edytuj kod

Spis odcinków | edytuj kod

Seria I. Baśnie Braci Grimm | edytuj kod

Seria II. Nowe Baśnie Braci Grimm | edytuj kod

Piosenki | edytuj kod

W japońskiej anime w obu seriach puszczano dwie piosenki w wykonaniu Ushio Hashimoto:

  • Opening: Niji no Hashi (jap. 虹 の 橋 Niji no Hashi)[22]
  • Ending: Watashi no Machi wa Merry Go Round (jap. 私 の 町 は メリー • ゴランド Watashi no Machi wa Meri Gorando)[23]

W polskiej wersji zarówno z lektorem jak i dubbingiem jest tylko jedna piosenka (starszy opening angielski) zarówno w czołówce jak i tyłówce.

Przypisy | edytuj kod

  1. Gurimu Meisaku Gekijo, Nippon Animation
  2. Królewna Śnieżka, kaseta VHS
  3. Królewna Śnieżka, kaseta VHS
  4. Jaś i Małgosia, kaseta VHS
  5. Czerwony Kapturek, kaseta VHS
  6. Start and End of Puss in Boots 1990s VHS (Polish Copy)
  7. Baśnie braci Grimm, anime.info.pl
  8. Character: Roba, anidb.net
  9. Character: Inu, anidb.net
  10. Character: Neko, anidb.net
  11. Character: Ondori, anidb.net
  12. Character: Hansel, anidb.net
  13. Character: Gretel, anidb.net
  14. Character: Mahoutsukai, anidb.net
  15. Żabi Książę
  16. Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków, Wielka Kolekcja Bajek
  17. Sześciu zawsze sobie radę da, VHS
  18. Kopciuszek, Wielka Kolekcja Bajek
  19. Kopciuszek, kaseta VHS
  20. O zaklętym królewiczu, kaseta VHS
  21. O dzielnym krawczyku, kaseta VHS
  22. Song: Niji no Hashi, anidb.net
  23. Song: Watashi no Machi wa Merry-Go-Round, anidb.net

Bibliografia | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Baśnie braci Grimm (anime)" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy