Biblia Darby'ego


Biblia Darby’ego w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii (Przekierowano z Biblia Darby'ego) Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Biblia Darby'ego (ang. Darby Bible) – protestanckie tłumaczenie Biblii na język angielski, dokonane przez Johna Nelsona Darby'ego, działacza ruchu braci plymuckich i jednego z pionierów fundamentalnego chrześcijaństwa ewangelicznego. Swojego przekładu Darby dokonał z języków oryginalnych – hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Przekład angielski został opublikowany w 1890 roku. Oprócz tłumaczenia w języku angielskim pracował również przy przekładach Biblii na język niemiecki, włoski oraz francuski.

W swoim przekładzie Starego Testamentu Darby oddaje hebrajskie Boże imię przymierza jako „Jehovah”, zamiast tradycyjnego „PAN” (ang. „LORD”) i „BÓG” (ang. „GOD”), pisanego kapitalikami. Tropem tym podążyły: Young's Literal Translation, American Standard Version oraz tłumaczenie Świadków JehowyPrzekład Nowego Świata.

Przy niektórych wersetach Nowego Testamentu Darby zamieścił odnośniki do jego krytyki tekstu[1].

Krytyki Biblii Darby'ego podjął się m.in. słynny kalwiński teolog – Charles Spurgeon[2].

Przypisy | edytuj kod

  1. Słowa wstępne do różnych wydań Biblii Darby'ego
  2. John Darby – ojciec premillenijnego dyspensacjonalizmu

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Biblia Darby'ego" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy