Bitwa w zatoce Hjorungavagr