Bliźniaki Cramp


Bliźniaki Cramp w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Bliźniaki Cramp (ang. The Cramp Twins, 2001-2006) – brytyjski serial animowany.

Spis treści

Fabuła | edytuj kod

Serial opowiada o losach rodziny, w której wychowują się bliźniaki o imionach Lucien i Wayne (w późniejszym dubbingu „Lucjan” i „Maniek”). Braci cechuje całkowita odmienność charakterów. Mieszkają w jednopiętrowym domu z pedantyczną matką i niezaradnym ojcem. Dom mieści się w miasteczku – Mydlinowo (w późniejszym dubbingu „Mydłowo”). Miasto położone jest w pobliżu bagien, których nie darzą sympatią wszyscy oprócz Luciena i jego najbliższych przyjaciół - Błotniaków (w późniejszym dubbingu „Ludzi z Bagien”). W przeciwieństwie do Luciena większość mieszkańców gardzi ideą ochrony środowiska, często umyślnie je zatruwając, a nawet świętując otwieranie rur ściekowych do bagna. Organizowane są także festiwale ku czci głównego pracodawcy oraz fabryki detergentów Tox-chem, która w żaden sposób nie kryje szkodliwości swoich produktów.

Bohaterowie | edytuj kod

  • Lucien Cramp (III i IV seria – Lucjan Cramp) – ortodoksyjny obrońca środowiska naturalnego, poważny, wrażliwy i nieśmiały wobec rówieśników (z wyjątkiem Marii i Tony' ego). Jest obiektem przemocy szkolnej oraz domowej. Gdy nie walczy o przyrodę, promuje poprawność polityczną. Czas uwielbia spędzać na pobliskich bagnach. Jest wegetarianinem, ale nie jada także jajek i masła.
  • Wayne Archibald Cramp (III i IV seria – Marian Cramp) – uwielbia mieć wokół siebie bałagan i znosić do domu złom. Lubi dręczyć słabszych od siebie, w szczególności swojego brata. Pasjonuje się motoryzacją, potrafi budować działające pojazdy silnikowe. Nienawidzi przyrody, szczególnie bagien (to jedyne miejsce, gdzie boi się pójść). Wpada w panikę, gdy blisko niego są zwierzęta z bagien lub agresywne psy. Nie cierpi warzyw, żywi się głównie mięsem i słodyczami, od których jest uzależniony. Jest także bardzo pobudliwy.
  • Dorothy Cramp – matka obu głównych bohaterów. Jej głównym zajęciem jest utrzymanie w domu czystości, nawet najmniejszy brud potrafi doprowadzić ją do szału. Produkuje własne środki czystości i inne wynalazki stosowane w walce z bakteriami i brudem, które często okazują się być trujące lub w inny sposób groźne. Podkochuje się w agencie X.
  • Horacy Neville Cramp – ojciec głównych bohaterów. Pracuje jako akwizytor. Większość czasu spędza w klubie kowbojskim i kultywuje tradycję kowbojską w swoim domu, co nie zawsze podoba się pozostałym członkom rodziny. Jego szefem jest Walter Winkle, prezes firmy Tox-chem, produkującej szkodliwe środki czystości i higieny. Zazwyczaj próbuje zdobyć uznanie mieszkańców i swojej rodziny, jednakże najczęściej przynosi im wstyd. Podkochuje się w Ricie Rodeo, Betty i Pannie Monkwisz. Według niego, jego drugie imię jest do złudzenia podobne do imienia "Norman".
  • Tony Parsons (III i IV seria – Antoni Parsons) – najlepszy przyjaciel Luciena. Łączy ich miłość do przyrody. Pochodzi z wielodzietnej rodziny Błotniaków. Wyróżnia się niskim wzrostem. Bagna, na których mieszkają, dostarczają im większość potrzebnych do życia środków. W niektórych odcinkach dochodzi do sprzeczek między nim a Lucienem. Jak każdy mieszkaniec bagien jest bardzo przesądny.
  • Wendy Winkle (III i IV seria – Wanda Winkler) – rozpieszczona córka Waltera Winkle. Wiecznie nadąsana i niezadowolona. Często grozi krzykiem, by wymusić coś na innych. Zakochana w Waynie, którego stosunek do niej jest dokładnie odwrotny.
  • Walter Winkle (III i IV seria – Walter Winkler) – ojciec Wendy. Jest Błotniakiem, ale ukrywa swoją prawdziwą tożsamość przed rodziną i społecznością Mydłowa. Zwyczaje z młodych lat czasem ciężko mu ukryć. Jedynie inni Błotniacy znają jego sekret. Jeśli za bardzo zagraża bagnom, grożą ujawnieniem prawdy. Jest najbogatszym mieszkańcem Mydłowa i właścicielem fabryki „Tox-Chem”. Ma duży wpływ na politykę miasta. Jest lokalnym mistrzem zapasów. Lubi brzoskwinie i jaja cudopióra.
  • Pani Winkle (III i IV – Pani Winkler) – matka Wendy. Bardzo wyniosła, pogardliwie wypowiada się o ludziach z niższych klas. Ma dwa francuskie pudle, które bardzo kocha.
  • Marie Phelps (III i IV seria – Maria Wyga) – koleżanka Luciena ze szkoły. Cechuje się spokojem, jednakże jest często poirytowana zachowaniem swojej rodziny. Nie ma innych znajomych prócz Luciena. W jednym odcinku została jego dziewczyną, lecz pod koniec stwierdziła, że będzie lepiej, jeśli zostaną przyjaciółmi. Jest sceptycznie nastawiona do jego pomysłów dotyczących bagna i natury.
  • Judy Phelps (III i IV seria – Judyta Wyga) – siostra Marie, podobna do swojej mamy.
  • Kevin Phelps – brat Marie, podobny do swojego taty.
  • Hilaria Syk (III i IV seria – Hilaria Sykliwa) – nauczycielka w mydłowskiej szkole. Pogardliwie wyraża się o dzieciach i zwierzętach. Stanowi autorytet w szkole. W celach perswazji często używa linijki przyozdobionej paciorkami. Zakochana w panu Crampie. Prawdopodobnie pochodzi z Francji lub Belgii.
  • Joseph „Brudny Joe” Muldoon – przyjaciel Wayne’a, mężczyzna w średnim wieku mieszkający w przyczepie na złomowisku, którego jest właścicielem. Nigdy nie pokazuje swojej twarzy. Prawie nigdy nie rusza się z przyczepy kempingowej. Przedstawiciel lokalnego półświatka. Oprócz Wayne’a jego przyjaciółmi są Mętny Eryk – długowłosy robotnik, Szpetny Dawidek – tatuażysta ze sztucznym okiem, oraz Mel Odorek.
  • Pan Uroczydyrektor szkoły, nauczyciel nie mający żadnych kłopotów z uczniami. Niemal nigdy nie wpada w złość i nie traci uśmiechu. Metody wychowawcze nastawia na indywidualność uczniów. Za wszelkie problemy w szkole obwinia pannę Sykliwą. Pojawia się w 3 i 4 serii.
  • Państwo Phelps – rodzice Marie. Są przedstawicielami typowej amerykańskiej rodziny. Bardzo optymistyczni i weseli. Najważniejsza jest dla nich rodzina. W jednym z odcinków prowadzą sklep z okularami. Potępiają wszelką indywidualność. Zabawki uważają za zło. Poza rodziną najważniejsze są dla nich bibeloty. Wszyscy prócz Marii mają złowieszczy uśmiech. Poza domem śpiewają hymny na cześć rodziny.
  • Babcia − babcia chłopców i matka Dorothy. Jest snobką i lubi wszystko krytykować. Kocha operę i panicznie boi się wilków. Nie znosi swojej rodziny.
  • Seth Parsons – tata Antosia. Z zawodu hydraulik. Posiada własny traktor. Zmusza syna do pracy w kanałach. W młodości wyglądał jak Tony. Często szantażuje pana Winkle oraz tak samo jak on, lubi jaja cudopióra.
  • Marsha i Tandy (III i IV seria – Jadźka i Tyka) – przyjaciółki matki głównych bohaterów. Marsha jest niską blondynką, nosi też okulary. Tandy natomiast jest wysoką brunetką. Uwielbiają plotkować. Czasem rywalizują, ale przeważnie trzymają się razem.
  • Zdzisław – szofer pana Winkle. Ma córkę Joannę. Pojawia się w III i IV serii. Nie ma nic wspólnego z drugą postacią o takim samym imieniu.
  • Zdzisław – mąż Jadźki. Jego imię jest wspominane tylko w seriach III i IV. Nie ma nic wspólnego z drugą postacią o takim samym imieniu.

Obsada | edytuj kod

Wersja polska | edytuj kod

Seria pierwsza i druga | edytuj kod

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:

Lektor: Paweł Galia

Seria trzecia i czwarta | edytuj kod

Opracowanie wersji polskiej: TELEWIZJA TOYA / TOYA SOUND STUDIOS
Tekst: Anna Klink
Dialogi: Studio Lingua
Reżyseria: Krzysztof Staroń
Realizacja: Robert Buczkowski
Udźwiękowienie: STUDIO FILMOWE ŁÓDŹ
W wersji polskiej udział wzięli:

  • Magdalena ZającLucjan
  • Janusz German –
    • Marian (Maniek),
    • Ojciec Tońcia
    • Lekarz (odc. Ze śliną mu do twarzy)
  • Mariusz Siudziński
    • Pan Winkler
    • Rysiek (odc. Nie kijem go to Ryśkiem)
    • Lektor w Reklamie (odc. Ze śliną mu do twarzy)
    • Specjalista (odc. Ze śliną mu do twarzy)
  • Grzegorz Pawlak
    • Tońcio,
    • Agent X
    • Brudny Joe
    • Prowadzący Teleturniej (odc. Ze śliną mu do twarzy)
  • Magdalena DratkiewiczMaria Wyga
  • Beata Olga Kowalska
    • Wandzia Winkler
    • Babcia (odc. Babcia z wozu, wilk syty i koniom lżej)
    • Dorothy Crump
    • Pani Winkler
    • Hilaria Sykliwa
    • Matka Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem)
    • Siostra Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem)
  • Gracjan Kielar
    • Horacy Neville Cramp
    • Ojciec Ryśka (odc. Nie kijem go to Ryśkiem)
  • Tomasz PiątkowskiMotocyklista

Lektor: Mariusz Siudziński

Odcinki | edytuj kod

  • Serial składa się z 53 odcinków po 2 epizody.
  • Premiery w Polsce:
    • I seria (odcinki 1-13) – 1 października 2001 roku,
    • II seria (odcinki 14-26) – 2002 rok,
    • III seria (odcinki 27-39) – 18 października 2004 roku,
    • IV seria (odcinki 40-52) – 2 maja 2005 roku.

Spis odcinków | edytuj kod

Przypisy | edytuj kod

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Bliźniaki Cramp" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy