Było sobie życie


Było sobie życie w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 25 mar 2020. Od tego czasu wykonano 1 zmianę, która oczekuje na przejrzenie. Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Było sobie życie (fr. Il était une fois… la vie) – francuski serial animowany z cyklu „Było sobie…” emitowany w 1987 na antenie France 3, stworzony przez Alberta Barillé'a.

Piosenkę w oryginalnej wersji śpiewała Sandra Kim, zwyciężczyni Konkursu Piosenki Eurowizji w roku 1986.

W Polsce serial miał premierę na antenie TVP1 3 grudnia 1987, a w późniejszych latach emitowany był również na antenach TV Puls, Puls 2, Polsat Zdrowie i Uroda, Da Vinci, Fokus TV, Nowa TV i Polsat Rodzina.

Spis treści

Wersja polska (Wydanie VCD) | edytuj kod

Wersja polska: Master Film na zlecenie wydawcy Hippocampus Sp. z o.o.
Reżyseria:

Dialogi:

Dźwięk: Jerzy Rogowiec
Montaż: Krzysztof Podolski
Kierownictwo produkcji: Agnieszka Kołodziejczyk
Tekst piosenki: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

i inni

Śpiewały: Małgorzata Szymańska, Katarzyna Łaska, Anna Apostolakis-Gluzińska i Magdalena Tul

Lektor: Jacek Kopczyński

Wersja lektorska | edytuj kod

Wersja polska: Master Film na zlecenie Telewizji Puls
Tekst: Ksymena Rzemek
Czytał: Maciej Gudowski

Spis odcinków | edytuj kod

Współpraca produkcyjna | edytuj kod

Tytuły innych wersji językowych | edytuj kod

  • Es war einmal... das Leben (Niemcy), (Austria)
  • En cel – sam historia (Szwecja)
  • Siamo fatti così (Włochy)
  • كان يا ما كان الحياة (Kan hayat; kraje arabskie)
  • Byl jednou jeden život (Czechy/Słowacja)
  • אלה החיים (El'le ha'chayim; Izrael)
  • Érase una vez... la vida (Hiszpania)
  • Hol volt, hol nem volt...az emberi test (Węgry)
  • Era uma vez a vida (Portugalia)
  • Er was eens het leven (Holandia)
  • Olipa kerran elämä (Finlandia)
  • Once upon a time... Life (Wielka Brytania)

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Było sobie życie" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy