Dyskusja:Augustyn Bistrzycki/Tłumaczenie


Dyskusja:Augustyn Bistrzycki/Tłumaczenie w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii < Dyskusja:Augustyn Bistrzycki Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

{{Wikiprojekt:Chemia/info}}

Das wissenschaftliche Lebenswerk Prof. Bistrzycki's kann hier nur in seinen wesentlichsten Grundzügen aufgezeigt werden. Seine erste Arbeit "Uber ein neues Isomeres des Eusanthons", das durch Destillation der β-Resorcylsaure mit Essigssure-anhydrid erhalten wurde, veroffentlichte er mit seinem Jugendfreunde v. Kostanecki schon im Jahre 1885.

Beim Studium der Einwirkung von o-Aldehydobenzoesauren auf o-Diamine fand er, dass diese Reaktions-komponenten in kochender, wassrig-alkoholischer Losung Phenylbenzimidazol-o-carbonsäuren bilden, die ihrerseits durch Kochen mit Essigsaure-anhydrid in Benzoylen- benzimidazole übergehen, die von Bistrzycki damals als "Phenylen-phtalamidone" bezeichnet wurden. So vereinigen sich z. B. o-Phtalaldehydsaure und o-Phenylendiamin nach folgendem Schema:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

  • Mój niemiecki jest, hmmm, średni, a tekst roi się od nieznanych mi nazw zwyczajowych, więc napiszę trochę tutaj, a jeśli ktoś zweryfikuje, to mozna przenieść do artykułu Margoz Dyskusja 21:13, 4 sie 2008 (CEST).

Możemy tu przedstawić tylko najistotniejsze elementy działalności naukowej prof, Bistrzyckiego. Jego pierwsza praca O nowych izomerach euxantonu (chyba en:Indian yellow), otrzymywanych poprzez destylację kwasu β-rezorcynowego (?) z bezwodnikiem kwasu octowego została opublikowana, wspólnie z Kostaneckim już w 1885 roku.

W badaniach nad oddziaływaniem kwasów orto-aldehydobenzoesowych na o-diaminy stwierdził, że reakcja tych składników w gorącym, roztworze wodno-alkoholowym prowadzi do kwasu orto-benzoimidazolo-benzoesowego, który gotowany z bezwodnikiem octowym przechodz w benzoilobenzimidazol nazwany przez Bistrzyckiego fenylenoftalamidonem. Przykładowa reakcja kwasu orto-formylobenzoesowego i o-fenylodiaminy została przedstawiona na poniższym schemacie

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.


Das vier Ringe enthaltende Endprodukt, das Benzoylenbenzimidazol, ist ein Chromogen, von dem sich verschiedene Farbstoffe ableiten, und stellt die Grundsubstanz einer damals neuen Korperklasse vor, als deren ersten Vertreter Bistrzycki eine Verbindung aus Opiansäure und Toluylendiamin (1 : 3 : 4), ein "Toluylenctimethoxy-phtalamidon":

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Zawierający cztery pierścienie produkt końcowy, (Benzoylenbenzimidazol), jest chromogenem, z którego wyprowadzić można różne barwniki, i który stanowi związek wyjściowy dla całej nowej klasy związków, z których jako pierwszy został przez Bistrzyckiego opisany "Toluylenodimethoxy-phtalamidon", połączenie ((kwasu 6-formylo-2,3-dimetoksybenzoesowego (ang. opic acid) i toluenodiaminy

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.


beschrieb. In der Folge hat dam Bistrzycki mit mehreren Schiilern zahlreiche Vertreter dieser Korperklasse auf dem angegebenen Wege hergestellt. Spater konnte er die gleichen Verbindungen und viele ahnliche, z. T. neue Ringsysteme durch Einwirkung von 0- und peri-Dicarbonsäure-anhydriden auf Athylen-, o-Phenylen- und Xaphtylendismin sowie deren Derivate erhalten.

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Bistrzycki wraz ze swoimi uczniami (?) poszerzył tę grupę związków, uzyskując na tej drodze serię jej licznych przedstawicieli. Później otrzymywał on wiele podobnych, częściowo nowych układów pierścieniowych, poprzez oddziaływanie bezwodników kwasów dikarboksylowych na etyleno, orto-fenyleno- i naftylenodiaminę oraz ich pochodne

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Eine weitere Reihe von Arbeiten Bistrzycki's und seiner Schüler befasste sich mit Untersuchungen in der Di- und Triphenylmethanreihe, welche bis in die jüngste Zeit hinein fortgesetzt wurden. Ausgehend von sekundaren und tertiaren aromatischen Alkoholsauren wurden durch Kondensation mit verschiedenen aromatischen Verbindungen, insbesondere mit Phenolen und ihren Derivaten, viele Vertreter dieser Korperklassen hergestellt. Im Verlaufe dieser Studien gelang die erste Synthese der chromogenen Xuttersubstanz der Aurin- bzm. der Triphenyl-methanfarbstoffe. Durch Kondensation der Benzilsaure mit Phenol entstand die p-Oxytriphenyl-essigsäure, die durch Abspaltung von Kohlenoxyd mittels Schwefelskre das p-Oxy-triphenyl-carbinol lieferte:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Letzteres wurde über das p-Methoxy-triphenyl-carbinol in das p-Methoxy-triphenyl-chlormethan übergeführt, velches beim Erhitzen Nethylchlorid abspaltete und das gesuchte "Diphenyl-chinomethan" bildete, das später als p-Fuchson bezeichnet wurde:

Die Paarung von Benzilsäure mit l-Xaphtol-2-earbonsäure führte in ähnlicher Weise zum analogen x-Saphto-fuchson (I), wahrend diejenige mit 2,2'-Dioxy-diphenyl ein Di-fuchsonyl (11) lieferte:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Die bei der p-Oxy-triphenyl-essigsaure beobachtete Kohlenoxydabspaltung wurde an verschiedenen Säuren eingehend studiert und zu einem Verfshren ausgearbeitet, das die quantitative Bestimmung tertiarer Carbonsäuren gestattet.

Die Herstellung von Aryl-phtaliden und ihre Uberführung in Anthracenabkommlinge uber Diphenyl-ethan-o-carbonsauren und Anthrone waren Gegenstand mehrerer Untersuchungen Bistrzycki's und seiner Schuler. Dabei wurden erstmals o-Aldehydocarbonsauren als Ausgangsmaterialien Tern-endet und in nachfolgendem Sinne umgesetzt:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Recht interessante Ergebnisse zeitigten die Arbken uber die Thiobenzilsaure. Nit Aldehyden kondensiert liefert sie Abkommlinge des 1,3-Oxthiophans. So tritt z. B. Benzaldehyd mit Thiobenzilsaure zu einem cyclischen Atherester, dem 9,4,4-Triphenyl-1,3-oxthiophanon-5 zusammen, das unter dem Einflusse von konzentrierter Schwefelsäure eine merkwurdige Umwandlung in 9-Phenylmeso- thioanthracen-9,lO-dihydride rleidet:

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Diese Anthracenabkommlinge mit Schwefel als Brükkenatom im Nittelring stellten damals eine vollig neue Korperklasse vor.

{{Cytat}} Brakujące pola: treść. Przestarzałe pola: 1.

Na podstawie artykułu: "Dyskusja:Augustyn Bistrzycki/Tłumaczenie" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy