Dyskusja szablonu:Pasma Alp


Dyskusja szablonu:Pasma Alp w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Alpy Tuxertalskie czy może Tuxerskie?edytuj kod

Uwaga!! Czy polska nazwa tych nie jest źle przetłumaczona. Niemiecka nazwa to Tuxer Alpen lub Tuxer Voralpen, angielska to Tux Alps. Wynika z tego, że góry wzięły swoją nazwę od miejscowości Tux, a nazwa na wiki foruje (nie wiadomo skąd?) źródłosłów od doliny - Tuxertal (po niemiecku musiałoby to brzmieć Tuxertaler Alpen). Takie podejście może wynikać z faktu, iż sąsiednie góry mają nazwę od doliny Zillertal - Alpy Zillertalskie (niem. Zillertaler Alpen, ang. Zillertal Alps). W tym jednak przypadku w niemieckiej nazwie jest "dolina" - "taler", dlatego po Polsku jak najbardziej poprawne jest "-talskie". Zrobiło się duże zamieszanie. ja nie znalazłem nigdzie wiarygodnych źródeł, które by to potwierdzały. Może ktoś takowe ma. Na logikę jednak powinny być to Alpy Tuxerskie. Proponuję zmianę nazwy.--Jerzas (dyskusja) 16:30, 8 lut 2010 (CET)

Zmienione - Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej podaje jako poprawną nazwę oryginalną: Tuxer Alpen (polskiego egzonimu brak). RRady (dyskusja) 00:22, 17 lip 2014 (CEST)

Źródła?edytuj kod

Czy ten szablon powołuje się na jakiekolwiek źródła? [patrz np. Dyskusja:Alpy Salzburskie. RRady (dyskusja) 00:54, 17 lip 2014 (CEST)

Alpy Centralneedytuj kod

Główny Urząd Geodezji i Kartografii wymienia tylko egzonim Alpy Centralne: Nazewnictwo geograficzne świata. Zeszyt 12. Europa, Część II, ss. 24 i 252, Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Warszawa, 2010. [dostęp 2014-07-24].

Główny Urząd Geodezji i Kartografii: Urzędowy wykaz polskich nazw geograficznych świata, ss. 9 i 371; Komisja Standaryzacji Nazw Geograficznych poza Granicami Rzeczypospolitej Polskiej przy Głównym Geodecie Kraju, Warszawa, 2013. [dostęp 2014-07-24]. RRady (dyskusja) 12:32, 24 lip 2014 (CEST)

Na podstawie artykułu: "Dyskusja szablonu:Pasma Alp" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy