Dyskusja wikipedysty:Elfhelm


Dyskusja wikipedysty:Elfhelm w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Archiwum dyskusji: do 18 lutego 2008, do 10 maja 2008, do 19 października 2008, do 22 listopada 2008, do 11 stycznia 2009, do 21 marca 2009, do 10 lipca 2009, do 18 września 2009, do 11 listopada 2009, do 19 stycznia 2010, do 7 marca 2010, do 22 kwietnia 2010, do 8 czerwca 2010, do 28 lipca 2010, do 29 sierpnia 2010, do 10 listopada 2010, do 13 stycznia 2011, do 21 marca 2011, do 31 maja 2011, do 11 września 2011, do 4 grudnia 2011, do 13 marca 2012, do 24 czerwca 2012, do 15 września 2012, do 14 grudnia 2012, do 5 marca 2013, do 19 sierpnia 2013, do 31 grudnia 2013, do 26 marca 2014, do 6 sierpnia 2014, do 21 grudnia 2014, do 8 kwietnia 2015, do 5 września 2015, do 31 grudnia 2015, do 27 maja 2016, do 28 października 2016, do 21 maja 2017, do 12 grudnia 2017, do 9 kwietnia 2018, do 25 października 2018, do 4 grudnia 2019

Spis treści

Podziękowanie - Grażyna Świąteckaedytuj kod

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Gżdacz (dyskusja) 07:30, 5 gru 2019 (CET)

Dokładam do zwykłych podziękowań, z okazji Dnia Wolonatriusza. Gżdacz (dyskusja) 19:51, 5 gru 2019 (CET)

Tampereedytuj kod

Przestań tworzyć błędne wpisy. Zaraz dostaniesz ode mnie odpowiedź. Przeczytaj uważnie, co jest napisane, jakie są nazwy uczelni w Tampere i co jest na stronach tej uczelni.--Accomer (dyskusja) 22:04, 11 gru 2019 (CET)

Marin nie mogła ukończyć „Uniwersytetu w Tampere”, bo takiego w ogóle nie ma i nigdy nie było. „Tłumaczenie” „Uniwersytet w Tampere” jest typowym błędem językowym i logicznym niektórych wiki-tłumaczy. Oznacza to „jakąś” uczelnię w Tampere z błędnym zapisem wielką literą. Nawet PWN zrozumiał to i zaczęli zamieszczać: „uniwersytet w X” na początku hasła.

To nie są „obie uczelnie”, ale jedna nowa. https://www.tuni.fi/en/about-us/tampere-university Tampere University is created in January 2019 by the merger of the University of Tampere and Tampere University of Technology, which are joining forces to create a new foundation-based university.

Marin ukończyła „University of Tampere”, który 1 stycznia br. został połączony z innymi w Tampere University i taka musi być informacja dla czytelnika. Odsyłanie do linków, które nic nie wyjaśniają jest mało uprzejme, a czytelnik powinien mieć możliwie pełną informację od ręki. Nazw uczelni z reguły nie tłumaczy się na polski, bo często nie wiadomo o którą uczelnię chodzi. Oryginalne nazwy uczelni są ich marką, logo i jednoznacznie określają, o którą uczelnię chodzi.

W Tampere jest więcej uczelni (https://www.tampere.fi/en/daycare-and-education/higher-education.html:

  • Institutions of higher education and universities
    • On this page you will find website links of the universities and other institutions of higher education in Tampere. We are not responsible for pages that are not maintained by the City of Tampere.
    • External link Tampere University and Tampere University of Applied Scienceshttps: //www.tuni.fi/en
    • External link Police University College: //www.polamk.fi
    • External link Summer University of Tamperehttps: //tampereenkesayliopisto.fi/en/

Nie wolno napisać: "Co się stało w 2019 z uczelnią, którą S. Marin ukończyła w 2012, jest dla tego hasła nieistotne". Jest bardzo ważne, bo inaczej wprowadza się czytelnika w błąd, dezorientuje. Świat się zmienia i po to jest wiki, aby inform--Accomer (dyskusja) 22:40, 11 gru 2019 (CET)ować.

Aneks

Ze względu na to, że artykuł ten czyta kilka tysięcy osób dziennie, przekazuję:

  • W języku polskim podajemy nazwy obcych uczelni, wyłącznie wtedy, gdy jest to możliwe językowo i jednoznacznie określa nazwę odnoszącą się do konkretnej uczelni. W wielu wypadkach jest to niemożliwe (np. choćby jak podałeś, Maastricht University). Dyskusje na ten temat już były i ja nie mam na nie czasu.
  • Gdy można użyć tłumaczenia przymiotnikowego np. Uniwersytet Oksfordzki to jest zrozumiałe, ale Uniwersytet Kembridżski jest już bez sensu. Wtedy musi być użyta nazwa oryginalna. Sformułowanie Uniwersytet Tamperski również byłoby niezrozumiałe.
  • Tłumaczenie poprzez okolicznik miejsca np. Uniwersytet w Cambridge czy Uniwersytet w Tampere jest błędne, bo nie wiadomo, o którą uczelnię chodzi. Jeżeli napiszemy: Uniwersytet w Londynie czy Uniwersytet w Nowym Jorku, to o który uniwersytet chodzi?
  • Jako źródeł nie podaje się polskich opracowań (gdy jest łatwy dostęp do oryginałów), które są wtórne (lub jeszcze dalej) wobec oryginałów. Podane przez Ciebie polskie źródło powiela ten sam błąd (jest to powszechne w wielu dziedzinach). Znowu nie wiadomo, o którą uczelnię chodzi, a było ich trzy. Ja zapoznałem się ze źródłami fińskimi m.in.: uczelni i miasta.
  • Obowiązkiem wiki jest podawanie możliwie głębokich i rzetelnych informacji. Sam przyznajesz, że uczelnie były mylone. Nas nie interesuje, jakie nazwy były kiedyś utrwalone lub nie, ale podawać prawdziwe.
  • Skoro cytujesz nazwę tej uczelni w języku fińskim Tampereen yliopisto, to jej tłumaczenie na angielski jest University of Tampere, a więc Uniwersytet [miasta]. Tampere.
  • S.Marin ukończyła jedną z czterech uczelni: (UTA, TUT, TAMK, policyjna), ale którą.
  • Porównanie dwóch odmiennych tłumaczeń: Uniwersytet w Tampere i Uniwersytet Lizboński jest pozbawione sensu z powyższych powodów.
  • Czytaj proszę uważnie, co jest napisane i kiedy. Nie przywracałem mylnej informacji ze wstępu, tylko ją poprawiłem, bo była bez sensu. Teraz jest jeszcze inaczej.
  • PWN zrozumiał swoje błędy sprzed lat i zaczął pisać trochę dziwacznie, ale z większym sensem, albowiem z małej litery: uniwersytet w Cambridge, University of Cambridge https://encyklopedia.pwn.pl/haslo/uniwersytet-w-Cambridge;3991456.html. To znaczy informacja, że jest to uczelnia w Cambridge i nazywa się University of Cambridge. Można zatem od biedy zapisać: ukończyła uniwersytet (z małej) w Tampere, czyli jedną z uczelni w mieście Tampere.

Decyzję pozostawiam Tobie i pozdrawiam --Accomer (dyskusja) 17:54, 12 gru 2019 (CET)

Zapytanieedytuj kod

Cześć! Nie chciałem rozpoczynać dyskusji na temat tego artykułu bez konsultacji z kimś bardziej doświadczonym. Na pl.wiki jest artykuł Almaz Capital, który napisany jest dobrze, a ładne formatowanie i źródła. Jednak pierwsza edycja w artykule opisana jest "translated, paid editing on behalf of subject". Co powinniśmy robić z takimi artykułami? Jaki jest obecnie obowiązujący konsensus? Pozdrawiam! Nadzik (dyskusja) 23:50, 11 gru 2019 (CET)

Józef Jodłowskiedytuj kod

Qba0202 (dyskusja) 11:01, 22 gru 2019 (CET)

Senatorowie_VIII_kadencji_Senatu_Rzeczypospolitej_Polskiej - przypisyedytuj kod

diff - Dzięki za szybką reakcję. Tutaj chodziło mi bardziej o źródło/przypis do powiązania dat z liczebnością klubów - dlaczego akurat te daty / skąd są dane dla tych dat? Bo głosowań jest mniej. MarMi wiki (dyskusja) 03:01, 28 gru 2019 (CET)

Pytanieedytuj kod

Cześć, ja znów o poradę w/s politycznej. Piszę biogram inżyniera, dyrektora elektrowni atomowej w Czarnobylu, za którego kadencji reaktor wyleciał do nieba, a sam dyrektor do więzienia. Jak każdy tej rangi był członkiem partii bolszewickiej, był też członkiem komitetu wojewódzkiego partii Kijowa i co najważniejsze delegatem XXVII Zjazdu Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego. Te 2 ostatnie funkcje niby pozwalają go zaliczyć do polityków KPZR i nadać Kategoria:Politycy KPZR. Z drugiej strony w zasadzie żadnych prawdziwych, etatowych funkcji politycznych (sekretarz itp.) i działalności politycznej nie prowadził. Budując od podstaw elektrownię i jednocześnie ją prowadząc nie miał na to czasu i możliwości. Czy więc dawać mu kategorię i w abstrakcie epitet polityk? Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 00:31, 29 gru 2019 (CET)

Dzięki, tak zrobię. Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 18:00, 29 gru 2019 (CET)

Region Bydgoskiedytuj kod

Cześć! Najlepsze życzenia noworoczne! Myślę, że poprawnie jest Region Bydgoski NSZZ „Solidarność”, ale w przypadku region bydgoski związku powinny być już małe litery. Musielibyśmy poszukać normę językową w tym zakresie, najlepiej w jakimś słowniku... Pozdrawiam serdecznie, --Azymut (dyskusja) 14:40, 4 sty 2020 (CET)

  • Zostawiamy Twoją wersję. Pozdrawiam! --Azymut (dyskusja) 19:52, 4 sty 2020 (CET)

Szablon:Aktualnościedytuj kod

Hej! Nie chciałoby Ci się czasem poedytować tego szablonu? ;) Jakby tego typu zmiany były nanoszone szybciej to pl wiki raczej by zyskała :) Pzdr! Nedops (dyskusja) 02:45, 15 sty 2020 (CET)

Iowa caucusedytuj kod

Witaj, czy mógłbyś pomóc w aktualizacji tabelki w artykule Iowa caucus na podst.: https://en.wikipedia.org/wiki/2016_Iowa_Democratic_caucuses i https://en.wikipedia.org/wiki/2016_Iowa_Republican_caucuses, gdyż nie jestem w stanie sobie sam z tym poradzić. --Qba0202 (dyskusja) 11:10, 18 sty 2020 (CET)

Chrześcijańska Demokracja III Rzeczypospolitej Polskiejedytuj kod

Witam Nie do końca rozumiem sens tego rewertu. W rzeczonym budynku znajdował się zarówno Instytut Lecha Wałęsy jak i siedziba tej partii. Podobnie jak kiedyś Unia Dmeokratyczna mieściła się pod tym samym adresem co później Samoobrona y(Aleje Jerozolimskie 30). Nie wiem jaki masz na to argument. Moim zdaniem zrobienie zdjęcia ukazującego adres byłej siedziby lub siedziby z podpisem, że była tu siedziba partii jest chyba jak najbardziej na miejscu.--Lukasz2 (dyskusja) 16:17, 18 sty 2020 (CET)

Pytanieedytuj kod

Witam. Ad. [1] czy datę objęcia f-cji dyr. Nadnoteckiego Instytutu usunąłeś bo jest błędna, czy przypadkowo? Tzn. wiem, że nie ma źródła, ale w całym tym akapicie nie ma źródła na nic, więc... A data objęcia wydaje mi się ważna, o ile nie masz jakiejś informacji, że ten 2010 był błędny oczywiście. Pozdrawiam --Piotr967 podyskutujmy 20:30, 21 sty 2020 (CET)

Czy wiesz – Ekaterini Sakielaropuluedytuj kod

Dziękujemy i prosimy o więcej, Nadzik (dyskusja) 00:24, 23 sty 2020 (CET)

Kaczmarskiedytuj kod

Cześć. Siedzisz w biogramach, więc kto jak nie Ty, bedzie wiedział lepiej :) podpowiedz jak takie sprawy rozwiązywać. Rewertowałem taki detal z biogramu Kaczmarskiego, bo oceniłem go jako wandalizm - w opisie edycji stała jawna nieprawda "brak źródeł". Tymczasem źródło jest wymienione w Bibliografii. Kolega MOs810 upiera sie jednak, ze jeśli chce przywrócić tą treść to muszę ją uźródłowić (?) pawelboch (dyskusja) 15:00, 26 sty 2020 (CET)

  • Wielkie dzięki! Próbuję złapać jakąś praktyczną zasadę, usuwanie treści które sa podparte źródłem wymienionym już w artykule wydaje mi się mocno problematyczne, dlatego, może zbyt pochopnie, uznałem to za wandalizm. W tej konkretnej edycji, źródło jest w artykule, aczkolwiek przeoczyłem, że treść została dodana niedawno, i bez przywołania źródła. pzdr. pawelboch (dyskusja) 22:17, 3 lut 2020 (CET)

Czy wiesz – Clara Ponsatí i Obiolsedytuj kod

Dziękujemy i prosimy o więcej, Mathieu Mars (dyskusja) 09:47, 31 sty 2020 (CET)

Czy wiesz – Ulf Sundqvistedytuj kod

Dziękujemy i prosimy o więcej, Mpn (dyskusja) 12:21, 2 lut 2020 (CET)

Re: LNedytuj kod

Wiem, że tego jest więcej. Wczoraj mój bot zwinął trochę ponad 1000 linków do ludzie nauki w szablon. Teraz siedzę i powoli analizuję te wywołania, czasami coś zmieniając. Na razie byle jaki link, ale chociaż na stronie gdzie pada nazwisko Stanisława Waltosia. W poprzedniej mozna była na górze znaleźć info o doktoracie ale bez informacji o promotorze.

Docelowo wszystkie linki do http://nauka-polska.pl chce zamienić na szablony. Także ten wstawiony wczoraj na razie byle jak. ~malarz pl PISZ 12:13, 8 lut 2020 (CET)

Właśnie na taki link zmieniłem :-). ~malarz pl PISZ 14:23, 8 lut 2020 (CET)

Janusz Krupskiedytuj kod

Witaj Z tego co widzę w wyszukiwarce www.cmentarzekomunalne.com to Krupski nie leży już w na wojskowych powązkach. Został przeniesiony na Cmentarz w Laskach. Na jego grobie jest tablica informujaca o tym fakcie. Kiepsko jest natomiast z informacją o ponownym pochówku w formie linku--Lukasz2 (dyskusja) 20:48, 8 lut 2020 (CET)

Odp:Linkiedytuj kod

Odp:Linki

Hmmm... chyba nie ma prostej zależności. :( Przykładowo: https://tvn24.pl/-1,1560061,0,1,znicz-olimpijski-dotarl-do-pekinu,wiadomosc.html (archiwum) to teraz https://tvn24.pl/programy/article3713760.ece. Przyjrzę się temu, ale obawiam się, że trzeba będzie to poprawić link po linku. Mogę się tego podjąć, choć zajmie to więcej czasu. Pozdrawiam, Szoltys [Re: ] 18:27, 14 lut 2020 (CET)

Podziękowanie - Ekaterini Sakielaropuluedytuj kod

W imieniu zespołu wikipedystów opiekujących się rubryką, Gżdacz (dyskusja) 02:13, 15 lut 2020 (CET)

Uprawnieniaedytuj kod

Dziękuję bardzo za okazane mi zaufanie. Serdecznie pozdrawiam, Elżbieta Kossecka (dyskusja) 21:53, 22 lut 2020 (CET)

Na podstawie artykułu: "Dyskusja wikipedysty:Elfhelm" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy