Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich


Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Hymn państwowy Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich (ros. Государственный гимн СССР; pobocznie też jako ros. Гимн Советского Союза, tłum. Hymn Związku Radzieckiego) – hymn państwowy Związku Radzieckiego przyjęty w 1944 roku i używany od 1944 do 1991 roku. Słowa hymnu napisali Siergiej Michałkow i Gabriel El-Registan, a muzykę skomponował Aleksandr Aleksandrow. Prawykonanie hymnu dnia 1 stycznia 1944 roku oznaczało ustanowienie hymnem ZSRR (do którego doszło formalnie 15 marca). Tekst hymnu był jednokrotnie zmieniany; nastąpiło to w 1977 roku. W latach 1956-1977 był wykonywany bez tekstu, w 1977 roku Siergiej Michałkow dokonał zmiany tekstu. Od 30 grudnia 2000 roku po ponownej zmianie tekstu dokonanej przez Siergieja Michałkowa jest hymnem Rosji.

Spis treści

Historia powstania | edytuj kod

Hymn Związku Radzieckiego. Okładka pierwszego wydania, oddanego do druku 2 stycznia 1944.

Muzykę skomponował Aleksandr Aleksandrow (twórca i długoletni szef znanego „chóru Armii Czerwonej Aleksandrowa”), który wykorzystał swoją wcześniejszą kompozycję do Hymnu Partii Bolszewików, ale z niewielkimi zmianami. Słowa napisali Siergiej Michałkow i Gabriel El-Registan. Hymn posiadał wersje w językach wszystkich republik wchodzących w skład ówczesnego Związku Radzieckiego.

Wcześniej hymnem Związku Radzieckiego było rosyjskie tłumaczenie hymnu światowego ruchu socjalistycznego i komunistycznego – Międzynarodówka.

Publiczna prezentacja propozycji nowego hymnu miała miejsce 1 stycznia 1944 r. Ponad dwa miesiące później, 15 marca 1944 r., utwór formalnie został zatwierdzony jako hymn Związku Radzieckiego. Pierwszą zagraniczną stacją, która go nadała była brytyjska BBC.

Po śmierci Stalina (1953 r.) hymn w latach 1955–1977 wykonywano zasadniczo tylko w wersji instrumentalnej, ze względu na wzmianki w jego tekście o Stalinie. W 1977 r. Siergiej W. Michałkow napisał na polecenie ówczesnego Sekretarza Generalnego KC KPZR Leonida Breżniewa nowy tekst, który już nie zawierał wzmianek o Stalinie. Usunięty został m.in. wers „Wychował nas Stalin w wierności ludowi”, który zamieniono na odnoszący się do Włodzimierza Lenina: „Do dzieła wielkiego porywał narody”. Zwrotkę o zwycięstwach Armii Czerwonej zastąpiono słowami o „nieśmiertelnych ideach komunizmu”. Niewielkich zmian dokonano także w refrenie.

Po rozwiązaniu Związku Radzieckiego Federacja Rosyjska przestała używać tego hymnu, zastąpiwszy go Pieśnią Patriotyczną Michaiła I. Glinki. W roku 2000, z inicjatywy ówczesnego prezydenta Federacji Rosyjskiej – Władimira Putina, do melodii hymnu dawnego ZSRR Siergiej Michałkow napisał nowe słowa i całość została zatwierdzona jako nowy Hymn Państwowy Federacji Rosyjskiej.

Pierwsza wersja hymnu z 1943 roku | edytuj kod

Transkrypcja polska jest zgodna z ogólnie przyjętymi zasadami [1].


Wersja z 1977 roku | edytuj kod

polskie tłumaczenia | edytuj kod


Odsłuchaj | edytuj kod

Przypisy | edytuj kod

  1. Formalnie hymn został przyjęty 15 marca 1944 roku.
  2. Bekier Elżbieta, Niech rozbrzmiewa wolny śpiew: śpiewnik, „Książka i Wiedza”, Warszawa 1952, str. 25–27.
  3. Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, [w:] Konstytucja Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich, tłum. Stanisław Ryszard Dobrowolski, Książka i Wiedza, Warszawa 1977

Zobacz też | edytuj kod

Linki zewnętrzne | edytuj kod

  • SovMusic.ru – różne pieśni socjalistyczne, m.in. kilka wersji hymnu Związku Radzieckiego oraz poszczególnych Socjalistycznych Republikach Radzieckich
Na podstawie artykułu: "Hymn Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy