Plik:JSwirski tablica.jpg