Powrót Arabeli

Powrót Arabeli w encyklopedii

Powrót Arabeli, czyli jak Rumburak został władcą Krainy Baśni – czeski serial telewizyjny dla dzieci i młodzieży, dalszy ciąg historii przedstawionej w Arabeli, zrealizowany w roku 1993^[2].

W serialu zabrakło odtwórczyni tytułowej roli z serialu Arabela oraz pana Majera – Vladimíra Menšíka, który zmarł w maju 1988.

Serial był emitowany w Polsce premierowo od 9 maja 1998 do 31 października 1998 w TVP Polonia w soboty ok. 15:00. Następna emisja miała miejsce w wakacje 2000 (od 26 czerwca 2000 do 1 sierpnia 2000) w TVP1 w dni robocze ok. 8:00 rano.^{[potrzebny przypis]}

Kilka lat później, od 29 sierpnia 2007 do 3 lutego 2008 serial nadawano w TV4 (na początku w dni robocze ok. 15:30, potem w niedziele rano), zaś później – w wakacje 2008 r. (od 10 lipca 2008 do 14 sierpnia 2008 w dni robocze rano) w TV Polsat.

Następnie serial emitowany był od 22 lutego 2009^[3] do 6 sierpnia 2009^[4] oraz od 16 lipca 2011^[5] do 18 września 2011 r.^[6] w TVP Kultura (ostatnia emisja w weekendy w godzinach porannych).

Spis treści

• 1 Opis fabuły
• 2 Obsada
• 3 Magiczne przedmioty
• 4 Spis odcinków
• 5 Wydania DVD
• 6 Przypisy
• 7 Linki zewnętrzne

Opis fabuły | edytuj kod

Nowa opowieść rozpoczyna się równo po dziesięciu latach, czyli w rocznicę ślubu Arabeli i Petra. Przez ten czas zaszły poważne zmiany. Irracjonalny socjalizm, z pomysłami jak z zagmatwanej bajki, przekształcił się w twardy kapitalizm. Dzieci dorosły – Honzík i Mařenka są na pierwszym roku studiów. Pani Majerová owdowiała. Petr jest słynnym wynalazcą, a Arabela, z racji swoich umiejętności, jest wziętym tłumaczem mowy zwierząt – ma nawet swój program w telewizji.

Obsada | edytuj kod

• Jiří Lábus – Rumburak
• Jana Andresíková – Czarownica Černá
• Miroslava Šafránková – Arabela
• Vladimír Dlouhý – Petr
• Jana Kimlová – Natálka Papp, córka pana Pappa
• Marián Labuda – pan Papp
• Jaroslava Kretschmerová – Roxana
• Petr Nárožný – Karel
• Hana Ševčíková – Mařenka
• Ondřej Kepka – Honza
• Vlastimil Brodský – Król Hiacynt I
• Jana Brejchová – Królowa
• Jiří Sovák – pan Vigo
• Pavel Zedníček – Hiacynt
• Dagmar Patrasová – Xenia
• Stella Zázvorková – pani Majerová
• Josef Dvořák – Wodnik

Magiczne przedmioty | edytuj kod

Spis odcinków | edytuj kod

Wydania DVD | edytuj kod

Serial został wydany w czterech częściach na płytach DVD, a następnie w formie BOX-u przez Best Film.

Przypisy | edytuj kod

1. ↑ Арабела возвращается или Румбурак - король страны сказок / Arabela se vrací (1993): рейтинг и даты выхода серий, en.myshows.me [dostęp 2018-11-25]  (ros.).
2. ↑ Arabela se vrací aneb Rumburak králem Říše pohádek (TV seriál) (1993). [dostęp 2018-11-24].
3. ↑ TVP Kultura - program tv na 22.02.2009 - Program TV - Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2017-05-20]  (pol.).
4. ↑ TVP Kultura - program tv na 06.08.2009 - Program TV - Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2017-05-20]  (pol.).
5. ↑ TVP Kultura - program tv na 16.07.2011 - Program TV - Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2017-05-20]  (pol.).
6. ↑ TVP Kultura - program tv na 18.09.2011 - Program TV - Telemagazyn.pl, www.telemagazyn.pl [dostęp 2017-05-20]  (pol.).
7. ↑ Tłumaczenie nazwy odcinka zgodne z przekładem Mai i Jerzego Piotrowskich dla [[TV4 (polska stacja telewizyjna)|]].

Linki zewnętrzne | edytuj kod

• Powrót Arabeli, czyli jak Rumburak został władcą Krainy Baśni w bazie IMDb (ang.)
• Powrót Arabeli, czyli jak Rumburak został władcą Krainy Baśni w bazie Filmweb
• Arabela se vrací w bazie Kinobox.cz (cz.)

Na podstawie artykułu: "Powrót Arabeli" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy