Pszczółka Maja (serial animowany 1975)


Pszczółka Maja (serial animowany 1975) w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 28 wrz 2019. Od tego czasu wykonano 2 zmiany, które oczekują na przejrzenie. Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Pszczółka Maja (jap. みつばちマーヤの冒険 Mitsubachi Māya no Bōken, niem. Die Biene Maja) – austriacko-japońsko-zachodnioniemiecki[1] serial animowany wyprodukowany przez Nippon Animation[2]. Składa się z dwóch serii po 52 odcinki. Oparty na książce niemieckiego pisarza Waldemara Bonselsa, Pszczółka Maja i jej przygody wydanej po raz pierwszy w 1912 roku. Książka została zaadaptowana na serial (jap.) Mitsubachi Māya no bōken w 1975.

Serial cieszył się ogromnym powodzeniem na całym świecie, przemycał w umiejętny sposób wiele wiedzy przyrodniczej, czasem nieco ubarwiając i zniekształcając rzeczywistość, ale raczej w ramach dozwolonych dla filmów animowanych dla dzieci. Serial otrzymał też oprawę muzyczną czeskiego kompozytora Karela Svobody. Główny temat to piosenka Pszczółka Maja śpiewana w polskiej wersji przez Zbigniewa Wodeckiego. W wersji niemieckiej śpiewał znany także w Niemczech czeski idol Karel Gott, który nagrał równolegle wersję w języku ojczystym, oraz słowackim.

Spis treści

Obsada głosowa | edytuj kod

Postacie | edytuj kod

Lista postaci występujących w serialu:

  • Maja (pszczółka; poznaje świat)
  • Gucio (zdrobniale Gustaw) (truteń; kolega Mai, obżartuch i śpioch)
  • Filip (konik polny; pierwszy przyjaciel Mai i Gucia na łące, znak szczególny: kapelusz)
  • Tekla (pajęczyca; skrzypaczka i łowczyni owadów)
  • Aleksander (mysz; „światowiec” i wynalazca, wielbiciel smrodliwych serów)
  • Bzyk (mucha; „obyta” z ludźmi i zwierzyną domową)
  • Magda (dżdżownica; bywa pomocna)
  • Teodor (żuk gnojarz; posłuszny żonie)
  • pani Biedronka (biedronka; ma niesforne dzieci)
  • Dowódca Straży (mrówka; dowodzi oddziałem mrówek)
  • „Urwis” (mrówka; najmniejszy w oddziale mrówek)
  • Panna Motylkówna (motyl; „modelka” i „artystka”)
  • panna Klementyna (pszczoła; wychowawczyni Mai i Gucia z ula)
  • Migotka (ważka; ocalona przez Maję, zjadła muchę Nepomucena)

Wykonawcy piosenki z czołówki | edytuj kod

  • Zbigniew Wodecki – polska,
  • Grupa wokalna Amazonki – polska (seria 2., w rzeczywistości wersja użyta tylko w odc. 53 i nieemitowana),
  • Karel Gott – niemiecka, czeska i słowacka,
  • James Last – niemiecka (seria 2., wersja nieemitowana), użyta również w wersji hiszpańskiej.

Spis odcinków | edytuj kod

Wersja polska | edytuj kod

W Polsce po raz pierwszy serial był emitowany na początku lat 80. XX wieku w TVP1. Od 23 listopada 2010 do 23 lutego 2011 był emitowany w TV Puls, a od 30 sierpnia 2012 w Puls 2. W międzyczasie był emitowany na kanale MiniMini+.

Wersji polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria:

Dialogi:

Operator dźwięku:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Śpiewali:

Lektor: Blanka Kutyłowska

Druga wersja odc. 1-2, 23-24 | edytuj kod

Wersja polska: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
Reżyseria:

Dialogi: Halina Wodiczko
Dźwięk:

Montaż:

Kierownictwo produkcji:

W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Śpiewał: Zbigniew Wodecki
Lektor: Blanka Kutyłowska

Wersja VHS | edytuj kod

Serial został wydany na kasetach VHS z polskim dubbingiem.

  • Dystrybucja: Orange (5 kaset); Mada Video Film (4 kasety); Cass Film (3 kasety + 1 z inną okładką, razem z magazynem „Czarodziejskie Opowieści”); Twoje Media-Cass Film (1 kaseta)[3]

Orange:

  • Pszczółka Maja 1 (Narodziny; Maja uczy się fruwać)[4]
  • Pszczółka Maja 2 (Maja i ważka Migotka; Maja wśród mrówek)[5]

Mada Video Film:

  • Pszczółka Maja cz. 1 (Maja i ważka Migotka; Maja wśród mrówek; Maja i Bzyk)[6]
  • Pszczółka Maja cz. 3 (Maja i dżdżownica Magda; Maja i żaba; Maja ratuje larwy)[7]
  • Pszczółka Maja cz. 4 (Maja i szarańcza; Konkurs skoków)[8]

Cass Film:

  • Pszczółka Maja (Maja wśród mrówek; Spotkanie z Burczymuchą; Maja i Tekla)[9]

Wersja VCD | edytuj kod

Wersja wydana na VCD

  • Dystrybucja: Cass Film (dwie CD, jedna płyta – „Narodziny Pszczółki Mai” – z czasopismem „Dziecko”, jedna płyta z czasopismem „Claudia-Rodzice”)[3]
  • Pszczółka Maja (Maja i Dżdżownica; Zielona Żaba)[10]

Wersja DVD | edytuj kod

  • Dystrybucja: Cass Film – wydanie jednopłytowe, region: 0/U, format obrazu: 4:3, dźwięk: mono (polski dubbing), PAL, bezpośredni dostęp do scen[3].
  • Pszczółka Maja (Narodziny; Lekcja latania; Uratowanie Migotki)[11]

Nowa seria | edytuj kod

 Osobny artykuł: Pszczółka Maja (serial animowany 2012).

We współpracy niemieckiej telewizji ZDF i francuskiej TF1 w Studio 100 w Paryżu powstało 78 nowych 12-minutowych odcinków przygód popularnej pszczółki z wykorzystaniem techniki animacji 3D[12].

Przypisy | edytuj kod

  1. Pszczolka Maja (1975–1980) w bazie IMDb (ang.)
  2. みつばちマーヤの冒険, Nippon Animation.
  3. a b c Pszczółka Maja, anime.info.pl.
  4. Pszczółka Maja 1, Orange.
  5. Pszczółka Maja 2, Orange.
  6. Pszczółka Maja cz. 1, Mada Video Film.
  7. Pszczółka Maja cz. 3, Mada Video Film.
  8. Pszczółka Maja cz. 4, Mada Video Film.
  9. Pszczółka Maja, Cass Film VHS.
  10. Pszczółka Maja, VCD.
  11. Pszczółka Maja, Cass Film DVD.
  12. Kultowa wieczorynka po latach wraca na ekrany, kultura.dziennik.pl.

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Pszczółka Maja (serial animowany 1975)" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy