Rupert (serial animowany)


Rupert (serial animowany) w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 16 lut 2021. Od tego czasu wykonano 1 zmianę, która oczekuje na przejrzenie. Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Rupert (1991-1997) – kanadyjsko-brytyjsko-francuski serial animowany, emitowany obecnie na kanale TVN Style, dawniej w Polsacie w wersji z dubbingiem i wersji z lektorem, którym był Jerzy Rosołowski. Na kanale TVP 1 trzy pierwsze sezony (na "taśmach" francuskich) zostały wyemitowane z drugim dubbingiem.

Spis treści

Wersja polska | edytuj kod

Dubbing oficjalny | edytuj kod

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie CANAL+Start International Polska
Reżyseria:

Dialogi polskie:

Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Alicja Jaśkiewicz
Udział wzięli:

oraz

i inni

Tekst piosenki: Marek Robaczewski
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Śpiewali: Olga Bończyk, Joanna Wizmur, Jacek Bończyk

Dubbing TVP i TVN Style | edytuj kod

Opracowanie[1]: Telewizja Polska – Agencja Filmowa
Reżyseria: Andrzej Bogusz
Tłumaczenie: Monika Basińska
Dialogi: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Jakub Milencki
Montaż: Zofia Dmoch
Kierownik produkcji: Monika Wojtysiak

Wystąpili:

i inni


Spis odcinków | edytuj kod


Linki zewnętrzne | edytuj kod

Przypisy | edytuj kod

  1. Dubbing z wersji angielskiej. Źródło: https://www.youtube.com/watch?v=u66eaTYcC1s
Na podstawie artykułu: "Rupert (serial animowany)" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy