System Poliwanowa

System Poliwanowa w encyklopedii

System Poliwanowa jest systemem oddania dźwięków języka japońskiego za pomocą cyrylicy.

Poniżej znajduje się cyrylizacja opracowana przez Jewgienija Poliwanowa. Należy zauważyć, że ma ona swoje własne konwencje pisowni i nie musi stanowić bezpośredniej transkrypcji fonetycznej wymowy.

Spis treści

• 1 Tabela
• 2 Wyjątki
• 3 Zobacz też
• 4 Linki zewnętrzne

Tabela | edytuj kod

Znaki hiragany i katakany w systemie Poliwanowa.

Wyjątki | edytuj kod

Powyższe zasady nie są stosowane w stosunku do kilku wyjątów związacych z zapisem nazw własnych. Są to:

Wiele nazw własnych rozpoczynających się ma "Jo" (lub głoska "jo" jest po samogłosce) jest zapisanych przy użyciu "Йо" zamiast "Ё" (np. Йоко dla Yoko).

Zobacz też | edytuj kod

• Rōmaji

Linki zewnętrzne | edytuj kod

• Konwerter romaji↔kiriji
• Wniosek o skoordynowany system transkrypcji japońskiej w kilku językach słowiańskich
• Суси or Суши (Susi or Sushi) – Cyrillisation of し (and others) controversy (ros.)
• Automatyczna cyrylizacja katakany i hiragany

Na podstawie artykułu: "System Poliwanowa" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy