Wojna Hanzy z Danią, Szwecją i Prusami