Wspaniałe stulecie


Wspaniałe stulecie w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Wspaniałe stulecie (tur. Muhteşem Yüzyıl) – turecki serial telewizyjny, produkowany w latach 2011–2014, początkowo przez kanał Show TV, a od 2012 do 2014 przez Star TV. Ostatni odcinek wyemitowano 11 czerwca 2014.

W Polsce serial premierowo emitowany w TVP1 od 6 października 2014 do 12 kwietnia 2016. Powtórkowo emitowany również na kanałach TVP Seriale, TVP Historia i TVP HD.

Od 13 do 22 kwietnia 2016 TVP1 emitowała 8-odcinkowy serial dokumentalny, pokazujący kulisy powstania serialu, zatytułowany Wspaniałe stulecie – Tajemniczy świat[1].

12 listopada 2015 na antenie stacji Star TV, zadebiutowała kontynuacja serialu, zatytułowana Wspaniałe stulecie: Sułtanka Kösem, opowiadająca o dziejach sułtanki Kösem[2]. Stacja TVP1 potwierdziła, iż wyemituje kontynuację Wspaniałego stulecia, a jej emisja rozpoczęła się 25 kwietnia 2016[3].

Popularność Wspaniałego stulecia w Polsce sprawiła, że w ramówkach polskich stacji telewizyjnych pojawiło się więcej produkcji tureckich, m.in. Tysiąc i jedna noc, Imperium miłości, Sezon na miłość, Rozdarte serca[4].

Spis treści

Fabuła | edytuj kod

Film przedstawia obrazy z życia dworu osmańskiego, w okresie panowania sułtana Sulejmana Wspaniałego (najdłużej panującego sułtana osmańskiego). Jednym z głównych wątków w filmie jest miłość sułtana do Roksolany (Hürrem).

Obsada | edytuj kod

Emisje poza Turcją | edytuj kod

Serial był wyświetlany w 54 krajach, ciesząc się wyjątkową popularnością w krajach arabskich i bałkańskich. Poza Turcją jako pierwsza zaprezentowała serial w sierpniu afgańska stacja 1TV. Już w grudniu 2011 pierwsze odcinki serialu zaprezentowała czeska TV Barrandov, a w 2012 stacje telewizyjne w Rosji i na Ukrainie.

Od 6 października 2014 rozpoczęła się emisja w Polsce w TVP1. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi, tłumaczka kilku książek tureckiego noblisty Orhana Pamuka. Lektorem serialu był Stanisław Olejniczak.

Spis serii | edytuj kod

Wspaniałe stulecie – Tajemniczy świat | edytuj kod

Po zakończeniu premierowej emisji Wspaniałego stulecia od 13 do 22 kwietnia 2016 stacja TVP1 emitowała serial dokumentalny, przedstawiający kulisy powstania tej produkcji pod tytułem Wspaniałe stulecie – Tajemniczy świat (tur. Muhteşem Yüzyıl Gizli Dünya). Serial, składający się z 8 odcinków, pokazuje jak trwały prace na planie serialu, wywiady z odtwórcami głównych ról jak i ciekawostki z nimi związane. Dialogi na język polski przetłumaczyła Anna Mizrahi, a lektorem dokumentu był Marek Ciunel.

Kontrowersje | edytuj kod

Serial wzbudził szereg protestów w Turcji. Liczba skarg na serial skierowana do Najwyższej Rady Radia i Telewizji przekroczyła 70 000[15]. Większość z nich krytykowała przedstawianie w filmie życia prywatnego władcy osmańskiego i jego skłonność do hedonizmu. Premier Turcji Recep Tayyip Erdoğan skrytykował serial, uznając, że przedstawia w złym świetle historię Turcji i jednego z najsłynniejszych jej władców[16].

Wśród oglądających serial widzów serbskich i macedońskich można zauważyć liczne przykłady zmiany postaw wobec Turcji i stereotypowego postrzegania jej na Bałkanach. Wielu widzów serialu zdecydowało się po raz pierwszy pojechać do Stambułu, by zobaczyć z bliska miejsca przedstawiane w filmie[17].

Uwagi | edytuj kod

  1. Dotyczy tylko wersji polskiej.
  2. Jedynie w ostatnim odcinku 3. serii (103., w Polsce 219.), jednakże zostaje wymieniona w głównej obsadzie.
  3. a b W Polsce oryginalny odcinek dzielony jest na dwie lub trzy części. Każda z części liczona jest jako osobny odcinek, w związku z czym numeracja polska nie pokrywa się z numeracją turecką. W Turcji odcinki Wspaniałego stulecia trwają od 90 do 150 minut (ostatni odcinek trwa 157 minut), a w Polsce ok. 45 minut.
  4. Premierowa emisja trzeciej serii została przerwana 12 czerwca 2015 (wyemitowano odcinki 128–160). Od 15 czerwca do 28 sierpnia 2015 emitowane były powtórki serialu. Emisję pozostałych odcinków tej serii wznowiono 31 sierpnia 2015, a zakończono 20 listopada 2015 (wyemitowano wtedy odcinki 161–219).
  5. Również jako Zwycięstwo pod Mohaczem i wielkie wyprawy wojenne.

Przypisy | edytuj kod

  1. Kulisy serialu
  2. „Wspaniałe stulecie: Kösem”: Kontynuacja tureckiego serialu święci triumfy, swiatseriali.interia.pl [dostęp 2015-12-28] .
  3. Dyrektor TVP 1 o kontynuacji „Wspaniałego stulecia"
  4. Tureckie seriale
  5. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae Wspaniałe stulecie / Muhteşem Yüzyıl, Filmweb [dostęp 2015-12-24] .
  6. a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am Muhtesem Yüzyil (TV Series 2011–2014) - Full Cast & Crew - IMDb, www.imdb.com [dostęp 2017-11-15] .
  7. a b c d e f g Muhteşem Yüzyıl | Великолепный век, www.gesigor.ru [dostęp 2015-12-24] .
  8. a b c d e f g h i j k l m n o Muhteşem Yüzyıl Oyuncuları, Oyuncu Kadrosu, Tüm Oyuncular, Diziler [dostęp 2016-02-16] .
  9. a b c d e Muhteşem Yüzyıl Dizi Müziği ve Oyuncu Gerçek İsimleri – SanalAlemci, www.sanalalemci.com [dostęp 2015-12-24] .
  10. a b c d e f g h i j k l m n o Muhteşem Yüzyıl Yeni Sezon Oyuncu Kadrosu Karakterleri İsimleri (2012-2013-2014) – SanalAlemci, www.sanalalemci.com [dostęp 2015-12-24] .
  11. a b c d e f g h i j k l m n Muhteşem Yüzyıl Dizisi oyuncuları, isimleri, oyuncu kadrosu – Diziler, Diziler [dostęp 2015-12-24] .
  12. Muhteşem Yüzyıl'dan Tuba Büyüküstün'e muhteşem teklif!, MÝLLÝYET HABER - TÜRKÝYE'NÝN HABER SÝTESÝ [dostęp 2016-05-06] .
  13. Muhteşem Yüzyıl'ın Dilşah Hatun'u Reyhan Taşören: Meryl Streep rol modelim!, magazinsortie.com [dostęp 2016-05-06] .
  14. TVP1 pokaże „Wspaniałe stulecie: Kösem”, kontynuację „Wspaniałego stulecia”. wirtualnemedia.pl. [dostęp 2016-03-15].
  15. Muhtesem Yuzyil Magnificient Century takes Turkey by storm
  16. Magnificent Century divides Turkish TV viewers over the life of Suleiman
  17. Ivana Jovanović, Menekse Tokyay, TV series fosters Balkan, Turkey relations, Southeast Europe Times 21 XII 2012

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Wspaniałe stulecie" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy