Zwierzęta z Zielonego Lasu (serial animowany)


Zwierzęta z Zielonego Lasu (serial animowany) w encyklopedii

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii To jest najnowsza wersja przejrzana, która została oznaczona 13 lut 2020. Od tego czasu wykonano 2 zmiany, które oczekują na przejrzenie. Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania

Zwierzęta z Zielonego Lasu / Zwierzęta z ginącego lasu (ang. Animals of Farthing Wood, 1992-1995) – europejski serial animowany. Został zrealizowany na podstawie cyklu powieści Colina Danna[1] pod tym samym tytułem.

Spis treści

Ekipa | edytuj kod

  • Reżyseria: Elphin Lloyd-Jones, Philippe LeClerc
  • Scenariusz: Alan Case, Steve Walker, Sue Butterworth, Jenny McDade, Gordon Harrison, Elphin Lloyd-Jones, Valerie Georgeson
  • Zdjęcia: Chris Williams
  • Producent: Gert K. Müntefering
  • W wersji angielskiej udział wzięli:
    • Jeremy Barrett: Królik, Kret, Pan Ryjówka, Aksamitek (Mechaty).
    • Rupert Farley: Lis, Zuch, Poker (Cętka), Śmiałek, Zając, Miłek, Bażant.
    • Jon Glover: Szrama, Obieżyświat (Wędrowiec), Leśniczy, inne.
    • Sally Grace: Sowa, Łasica, inne.
    • Stacy Jefferson: Lisica, Żmija, inne.
    • Pamela Keevilkral: Szybka, Kleo, Gałązka, Wiewiórka, Pani Jeż, inne.
    • Ron Moody: Borsuk, Gwizdek, Ropuch, Zbir (Byczek), Spike, Rollo, Jeż, Pan Nornica, Pan Mysz, Wielki Biały Jeleń, inne.

Wersja polska | edytuj kod

Serial emitowany był w Polsce w wersji z angielskim dubbingiem i polskim lektorem pod nazwą Zwierzęta z ginącego lasu w 1996 roku w paśmie wspólnym tv lokalnych (TVP Regionalna) z lektorem Stanisławem Heropolitańskim oraz pod nazwą Zwierzęta z Zielonego Lasu na kanale Polsat[2] od 8 stycznia[3] do 1 października 1999 roku[4] również w wersji z lektorem, którym był Janusz Kozioł. Wersja ta była powtarzana później na kanale TV4 w 2000 roku.

Serial został wydany na VHS[5]. Istnieje także czasopismo poświęcone serialowi pt. Przyjaciele z Zielonego Lasu[6].

Lektor I | edytuj kod

Zwierzęta z ginącego lasu – wersja z TV Regionalnych z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

Lektor II | edytuj kod

Wersja Polsat i TV4 oraz VHS (niektóre odcinki) z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

Lektor III | edytuj kod

Wersja VHS z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.

  • Tłumaczenie i opracowanie wersji polskiej: Magdalena Białoń-Chalecka
  • Udźwiękowienie: Edward Wojtczak
  • Czytał: Miłogost Reczek

Fabuła | edytuj kod

Serial opowiada o grupie zwierząt, które początkowo zamieszkiwały Zielony las. Niestety, pewnego razu w lesie pojawili się ludzie, którzy zaczęli go karczować. Zwierzęta zebrały się w tej sprawie na naradę i zdecydowały, za radą Ropucha, że muszą opuścić swój dom i udać się do Rezerwatu Danieli – odległego parku narodowego (Park Białego Jelenia - White Deer Park), gdzie będą mogły żyć bezpiecznie. Na przywódcę wyprawy wybrany został Lis.

Spis odcinków | edytuj kod

Przypisy | edytuj kod

  1. BBC children's chief defends use of cartoons, independent.co.uk
  2. Polsat, archiwum.wyborcza.pl
  3. Głos Pomorza, 1999, styczeń, nr 6, s. 12
  4. Głos Pomorza, 1999, październik, nr 229, s. 11
  5. Przyjaciele z Zielonego Lasu (3 kasety VHS)
  6. Przyjaciele z Zielonego Lasu (numery 19-28)

Linki zewnętrzne | edytuj kod

Na podstawie artykułu: "Zwierzęta z Zielonego Lasu (serial animowany)" pochodzącego z Wikipedii
OryginałEdytujHistoria i autorzy