plik:thomas hardy - project gutenberg etext 16914.jpg