Funkcja addytywna