Funkcja globalna